The official website for The Settlers of Catan

Question about The Helpers of Catan If I keep a helper card after having used it for the first time, may I exchange it before using it a second time?

Answer

No. If you decided to keep the helper card after using it for the first time, you can't change your mind afterwards. After you have used the card a second time, you must exchange it.