The official website for The Settlers of Catan

Question about “Explorers & Pirates” Expansion Fast Gold" - May I use the "Fast Gold" advantage in addition to the 2:1 trade?

Answer

Unfortunately, an error has occurred in the corrresponding paragraph on page 15 of the game rules. The correct wording should be as follows: "If you are friends with one of these villages, once during your build and trade phase you may sell any 1 resource of your choice for 1 gold from the supply. If you are friends with both villages, you may sell 1 resource for 1 gold twice during your build and trade phase." This, of course, is possible in addition to buying resources for 2 gold