The official website for The Settlers of Catan

Question about The “Age of Enlightenment” Expansion Thieves' Hideout - When placing the Thieves' Hideout, may I already “steal” a resource from my opponent?

Answer

No, you may only steal a resource when you relocate the Thieves' Hideout.