The official website for The Settlers of Catan

Question about Candamir - The First Settlers Exploration - What do I do if my path is obstructed when beginning an exploration?

Answer

In the village – which isn’t even close to a corner – you always can choose between both open paths. Remember that another adventurer figure is not an obstacle: various adventurer figures may be placed together on the same space.