The official website for The Settlers of Catan

Question about Candamir - The First Settlers Explorations - If I pass a test, do I receive both rewards when I reach the space my goal token is on, even if my hand limit is exceeded that way?

Answer

No, the test and reaching the space your goal token is on are two separate events.