The official website for The Settlers of Catan

Question about Candamir - The First Settlers Endurance - When do I receive the endurance points when I pass a turn?

Answer

If you pass a turn, your endurance is immediately set to “4.”