The official website for The Settlers of Catan

Question about Candamir - The First Settlers Bonus Movements - How are spaces with two terrain types treated in case of bonus movements? Is a space containing 2/3 pasture and 1/3 forest a pasture space, a forest space, or none of the two?

Answer

The space belongs to the same terrain type as the exploration tile placed on it (or, in a game with fewer than 4 players, as the exploration tile potentially placed on it).
Spaces adjacent to the river have to be considered either as “river” or as terrain the river runs through.
As far as explorations are concerned, the village belongs to the river in the grassland.