The official website for The Settlers of Catan

Question about The “Age of Darkness” Expansion Missionary - May my opponent steal my Chief Cannoneer by means of "missionary work," even though he has no University?

Answer

No, the Chief Cannoneer isn't a hero. And whether or not he has a University is irrelevant in this context.