The official website for The Settlers of Catan

Question about The “Age of Darkness” Expansion Hergild the Master Merchant - Is it allowed to trade various resource types at a 1:1 rate?

Answer

No, you have to choose a resource type for which you have a ship.