The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Cities - If I build a city on top of a settlement, does the settlement's victory point still count (i.e., 3 victory points in total)?

Answer

No. The city including the settlement is worth 2 victory points.