The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Pirate Ship - May I only sink a trade ship from my opponent when I build a Pirate Ship, or may I also sink a trade ship afterwards?

Answer

Only when you build the Pirate Ship.