The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Moneylender - Do I receive the 2 resources in addition to the 1 resource I receive due to my trade advantage when the "Trade" event occurs?

Answer

No, you receive the 2 resources instead of the 1 resource.