The official website for The Settlers of Catan

Question about General Questions Event - Trade - Do I receive the resource for the trade advantage only if the trade token is physically placed on one of my settlements?

Answer

You are entitled to the resource if you meet the requirements for the "trade advantage." The trade token serves as a reminder of this fact. The same applies to the hero token.