The official website for The Settlers of Catan

Question about General Questions Event - Trade - Does my opponent loose a resource if I don't have room to accommodate it?

Answer

No.