The official website for The Settlers of Catan

Question about Frenemies On my turn, am I allowed to immediately use a favor token that I received due to an opponent's road building action during the preceding turn?

Answer

Yes. The only favor tokens you may not use immediately are those you have received by means of your own actions during your turn.