The official website for The Settlers of Catan

Question about Combination of “Traders & Barbarians" with "Seafarers” Catan Event Cards + Seafarers (in general) - May I build ships if one of my roads is damaged?

Answer

Yes. You can’t continue building roads though.