The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Regions - When building a settlement, can I place the two regions wherever I want?

Answer

Yes. But once you made your decision, you can no longer change their positions.