The official website for The Settlers of Catan

Question about Barbarians & Traders Merchants’ Residences (general) - Do the ore, lumber, and wool for trading have to come from regions adjacent to the Residences, in order for these regions to become activated?

Answer

No.