The official website for The Settlers of Catan

Question about Barbarians & Traders Merchant Outpost - Do I receive 2 resources if my opponent has a Production Building?

Answer

No.