The official website for The Settlers of Catan

Question about Barbarians & Traders Master Merchant’s Guildhall - If, during one and the same turn, my opponent repeatedly trades the same resource with the bank, do I receive a resource each time?

Answer

Yes.