The official website for The Settlers of Catan

Question about Barbarians & Traders Flavo the Fool - Can I get Flavo if I receive 1 gold as a result of the Production Die roll?

Answer

No. In this case, it has already been checked - before you receive the gold - whether Flavo changes over or not.