The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Conflict - When can I add the cards to my hand that were lost through the Conflict?

Answer

At the end of your turn at the latest. But as the active player, you can use all possibilities that provide you with more cards for your hand during your turn.