The official website for The Settlers of Catan

Question about Barbarians & Traders Colony Outpost - What can I do with the Colony Outpost’s gold?

Answer

You can use the gold for actions that either require the possession of gold or for which you have to pay gold. However, you are not allowed to move it around within your own principality.