The official website for The Settlers of Catan

Question about The Cards Civil War - What happens if only one player can lose a Unit and the other player can't?

Answer

In this case, only one player loses a Unit and the other one doesn’t.