The official website for The Settlers of Catan

Question about Combination of “Cities & Knights” with “Seafarers” Progress Cards - Diplomat: May I remove one of my own ships and place a road instead, or vice versa?

Answer

No. You may only place the piece you have removed from the game board.