The official website for The Settlers of Catan

Question about “Traders & Barbarians” Expansion Catan for Two - Are the victory points on face-down Development Cards also taken into account for determining the costs of an action taken by means of trade tokens?

Answer

No. Only visible victory points are considered.