The official website for The Settlers of Catan

Question about “Traders & Barbarians” Expansion Catan Event Cards - Event and production – in what order are they resolved?

Answer

First the event is resolved, then the production is distributed.