The official website for The Settlers of Catan

Question about “Cities & Knights” Expansion Merchant - May I use my Merchant figure for trading if the robber stands on the same hex as the Merchant?

Answer

Yes. Those two get along very well, all the more so as merchants are purported to be the real robbers.