The official website for The Settlers of Catan

Question about Domaine Influence Card – Action “Place Borders” - It is not allowed to place borders within Domains. Does this also apply for areas that are surrounded by borders but do not have a castle?

Answer

These “areas” are usually called “neutral zones.” You may place borders inside neutral zones, but it makes no sense and has no effect either.