The official website for The Settlers of Catan

Question about Struggle for Rome Development Cards - May I buy a development card for 4 gold, thus replacing a cattle card with 3 gold?

Answer

Yes. Even though gold is already included in the building costs, you may use additional gold to replace the resource.